Ressource

Glossaire soudure & maintenance industrielle

Name: ATS Métal
Address: 290 Avenue Atkinson, Lévis, QC, G6C 1C4, CA
Telephone: +1-581-629-6831
Price range: $$
Rating: 5.0

Le vocabulaire du métier expliqué simplement : procédés, certifications, contrôles, matériaux et chantier.

Procédés

MIG (GMAW): Soudage à l'arc sous gaz avec fil-électrode continu. Rapide, productif, utilisé pour l'acier au carbone et l'aluminium en fabrication et maintenance.
TIG (GTAW): Soudage à l'arc avec électrode de tungstène et gaz inerte. Haute qualité, utilisé sur l'inox, l'aluminium et la tuyauterie sanitaire ou de procédé.
Stick (SMAW): Soudage à l'électrode enrobée. Polyvalent, idéal en chantier et sur terrain difficile (vent, humidité).
FCAW: Soudage à fil fourré. Bonne pénétration, utilisé en structure lourde et charpente.
Soudage orbital: Soudage automatisé de tuyauterie avec tête rotative. Reproductible, exigé en pharma, agroalimentaire et procédé sanitaire.

CWB W47.1: Certification du Bureau canadien de soudage pour la construction soudée en acier. Exigée par la plupart des donneurs d'ordres industriels au Canada.
CSA W59: Norme canadienne encadrant la construction soudée en acier : procédures, qualification et inspection.
ASME Section IX: Code américain qualifiant les procédures de soudage (WPS/PQR) et les soudeurs pour les équipements sous pression.
ASME B31.1: Code de tuyauterie sous pression pour centrales thermiques et vapeur haute pression.
ASME B31.3: Code de tuyauterie de procédé — pétrochimie, papetière, mines, chimie.

WPS: Welding Procedure Specification : fiche décrivant les paramètres validés d'une soudure (métal d'apport, gaz, courant, position).
PQR: Procedure Qualification Record : rapport documentant les essais qui valident un WPS.
WPQ: Welder Performance Qualification : test qualifiant un soudeur individuel pour un procédé et une position donnée.

END / NDT: Essais non destructifs — ressuage, magnétoscopie, radiographie, ultrason — pour valider la qualité des soudures sans les détruire.
Ressuage (PT): Contrôle par liquide pénétrant révélant les défauts débouchants en surface.
Radiographie (RT): Contrôle par rayons X ou gamma révélant les défauts internes des soudures.
Ultrason (UT): Contrôle par ondes ultrasonores — mesure d'épaisseur et détection de défauts internes.

1G / 2G / 5G / 6G: Positions normalisées de soudage sur tuyauterie. Le 6G (tube incliné 45°, fixe) est la plus exigeante et qualifie pour toutes les autres.

Tuyauteur industriel: Spécialiste de l'assemblage, du montage et de la modification de réseaux de tuyauterie industrielle (procédé, vapeur, gaz).
Mécanicien industriel (millwright): Installe, entretient et répare les équipements mécaniques : pompes, compresseurs, réducteurs, convoyeurs, presses.
Monteur d'acier: Assemble structures d'acier de bâtiments, ponts et charpentes industrielles selon plans et normes CSA.
Journalier spécialisé: Aide-technique polyvalent sur chantier industriel : manutention, préparation, assistance aux corps de métier certifiés.

Arrêt d'usine (shutdown): Période planifiée d'arrêt de production pour maintenance majeure — remplacements, inspections, upgrades. Fenêtre courte, coordination intense.
Turnaround: Terme anglo-saxon pour arrêt planifié d'unité (raffinerie, pétrochimie) incluant travaux multidisciplinaires.
Lock-out / Tag-out (LOTO): Procédure de consignation des énergies pour intervenir en sécurité sur un équipement.

Acier au carbone: Base de la construction soudée : structures, tuyauterie basse pression, réservoirs.
Inox (acier inoxydable): Résiste à la corrosion. Utilisé en agroalimentaire, pharma, procédés chimiques. Requiert TIG et gaz de protection sur l'envers.
Aluminium: Léger, bon conducteur. Soudé principalement en MIG ou TIG avec courant alternatif.
Duplex / Super Duplex: Aciers inoxydables austéno-ferritiques. Haute résistance mécanique et à la corrosion — offshore, dessalement, pâtes et papiers.
Inconel: Alliage nickel-chrome pour hautes températures et environnements corrosifs (chaudières, échangeurs).